「生きている」という形容詞として：
* lebendig （最も一般的） - これは「生きている」または「生きている」の一般的な用語です。
* lebenhaft - この言葉は、生きているだけでなく、活気や活力を意味します。
* am leben - これは「生きている」と言うためのより正式な方法であり、法的または医療の文脈でよく使用されます。
「生きる」という意味の動詞として：
* leben - これは「生きる」ための一般動詞です。
「命」を意味する名詞として：
* leben - これは動詞「leben」の名詞形です。
* das leben （明確な記事） - これは、一般的な生活について話すときに使用される名詞形式です。
「リビングルーム」を意味する名詞として：
* wohnzimmer - これは「リビングルーム」の最も一般的な言葉です。
「ライブ」を意味する副詞として（パフォーマンスで）：
* live （英語の単語） - これは、「livemusik」（ライブミュージック）のような英語のローンワードでよく使用されます。
* live （長い「EE」サウンドで発音） - これは、「lebendig」ほど一般的ではありませんが、一部のコンテキストでも使用できます。
ドイツ語で「ライブ」に適切な翻訳を選択するために、コンテキストを理解することが重要です。