タガログ語の灰汁とは何ですか？

「灰汁水」の最も一般的なタガログ語の翻訳は tubig na pang-alis ng dumi です 、文字通り「汚れを除去するための水」に翻訳されます。ただし、コンテキストによっては、他の翻訳がより適している場合があります。

* tubig na may sabon （石鹸水）

* tubig na may alkali （アルカリ水）

* tubig na may cotash （水酸化カリウム水）

lye水に注意することが重要です 強力な化学物質であり、注意して処理する必要があります。適切な翻訳は、特定のアプリケーションと意図した視聴者に依存します。