>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

翻訳私もハワイアンにあなたを愛していますか?

ハワイ語で「私はあなたも愛している」の直接的な翻訳はありませんが、ここにそれを表現する方法がいくつかあります。

フォーマル:

* aloha `oepūkekahi。 (これは文字通り「あなたも愛する」に翻訳されます。)

非公式:

* aloha wale nou o oe。 (これは「あなただけを愛する」を意味します。)

* Mahalo nui loa no ke aloha。 (これは「愛に感謝します」に翻訳されます。)

ロマンチック:

* aloha `oe、e ke aloha。 (これは「あなたを愛して、私の愛」を意味します。)

あなたがその人との状況と関係に最適なオプションを選択できます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。