>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

私がクレオールにいる人をどう思いますか?

特定の方言と文脈に応じて、クレオールで「自分が誰であるかを知る」と言う方法はいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります:

一般的なクレオール:

* oukonnen ki moun mwen ye? (フォーマル)

* oukonnen ki moun mwen? (非公式)

* ou sav ki moun mwen ye? (非公式、ハイチのクレオールで一般的)

* ou sav ki moun mwen? (非公式、ルイジアナクレオールで一般)

その他の慣用式:

* oukonnen mwen ki moun? (文字通り「あなたは私が誰なのか知っていますか?」)

* oukonnen ki sa mwen ye? (文字通り「あなたは私が何であるか知っていますか?」)

クレオール方言は大きく異なることを忘れないでください そして、これらのフレーズのいくつかは、すべての地域で理解されないかもしれません。使用している特定の方言で一般的な表現を使用することが常に最善です。

会話のコンテキストを考慮することも重要です。あなたが彼らがあなたを知っているかどうか誰かに尋ねるなら、あなたはより丁寧で正式な表現を使用するかもしれません。すでに友好的な会話をしている場合は、より非公式の表現を使用する場合があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。