一般的な「カラフル」：
* coloré（e） ：これは最も一般的で簡単な翻訳です。オブジェクトと説明の両方に使用できます。
さまざまな色の強調：
* マルチコロア： これは「多色」を意味し、特に複数の色の存在を強調しています。
比ur的な意味：
* vif（vive）： これは「活気のある」または「明るい」に翻訳され、個性や物語のような比fig的な意味でカラフルなものを説明するために使用できます。
* riche en couleur： これは「色が豊富な」を意味し、色の深さと強度を強調する説明によく使用されます。
最良のオプションは、特定のコンテキストと伝えたい意味に依存します。