>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

キクユのgreat祖母は何と言いますか?

キクユでは、「great祖母」は、あなたが意図する特定の意味に応じて、2つの方法で翻訳できます。

1。祖母の母親:

* nyina wa nyina wa (その後、その人の名前が続きます) - これは文字通り「...の母の母」を意味します

* nyina wa nyina wa (その後、その人の名前が続きます) wa/wa (ジェンダーマーカー) - これは、性別マーカーを追加するよりフォーマルなバージョンです(男性の「wa」、女性には "wa")。

2。父側のgreat祖母:

* nyina wa nyina wa (その後、その人の名前が続きます) wa/wa (性別マーカー) - これは前の例と同じですが、父親側の祖母を具体的に指します。

例:

「私のgreat祖母はワンジクと呼ばれている」と言うには、あなたは言うでしょう:

* nyina wa nyina wa wanjiku (女性のgreat祖母のために)

* nyina wa nyina wa wanjiku wa (男性のgreat祖母のために)

特定の文言は、地域と方言によってわずかに異なる場合があることを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。