イディッシュ語は、他の言語と同様に、同様の概念を表現する独自の方法を持っています。 イディッシュに相当するものを探しているなら、あなたが念頭に置いている特定の表情または行動を説明する必要があります。
たとえば、あなたは言うことができます：
* "a shpielt a tzeik" （「彼は役割を果たしている」または「彼はショーに参加している」という意味）
* "er hot a kishkes in a kup" （「彼は頭に腹痛を持っている」という意味）悲惨または不幸に見える人を表現すること。
* "geit mit a shtrengel" （「彼はまっすぐな顔を持って歩いている」という意味）真面目または微小なものに見える人を説明します。
最終的に、イディッシュ語で「教会の顔」を表現する最良の方法は、特定の文脈と伝えたい意味に依存します。