>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語で何が男とは何ですか?

「どうしたの、おい?」という直接的な文字通りの翻訳はありません。同じカジュアルでフレンドリーな口調を伝えるフランス語に。ただし、コンテキストとその人との関係に応じていくつかのオプションがあります。

非公式でフレンドリー:

* "çava?" (「sa va」と発音) - これは「お元気ですか?」と言うのに最も一般的で汎用性の高い方法です。

* "quoi de neuf?" (「kwoa denœf」と発音) - これは文字通り「何が新しいのか?」を意味します。そして、「çava?」よりも少し非公式です。

* "コメントチャヴァ?" (「koh -moh sa va」と発音) - これは「どうですか?」を意味します。そして、「çava?」よりも少しフォーマルです。

* "tu vas bien?" (「あまりにもva bee -ahn」と発音) - これは「あなたがうまくやっているのか?」を意味します。そして、友達にとってもう一つの良い選択肢です。

「dude」の追加:

「男」要素を追加するには、次のことができます。

*挨拶の後に「mec」を使用しますが、これは少し厄介に聞こえるかもしれません。

*「pote」や「​​copain」などの俗語を使用しますが、これらは一般に、知人だけでなく、友人に使用されます。

*「alors、mon pote?」などのフレーズを使用することもできます。 (それで、私の友人?)または「Quoi de neuf、mec?」 (何が新しいの?)

覚えておいてください:

「どうしたの?」と言う最良の方法フランス語では、人との関係と状況に依存します。一般的に、「çava?」のようなより正式な挨拶から始めるのが最善です。または「コメントチャバ?」人との関係に基づいて形式のレベルを調整します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。