>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

ヒンディー語でのパンジャブ語の意味vey?

パンジャブ語の「vey」は、ヒンディー語で一言に直接変換されません。これは、コンテキストに応じてさまざまなものを表現できる多目的な単語です。いくつかの可能な意味があります:

1。インタージェット:

* 驚きまたは驚きを表現する: 「ああ!」に似ていますまたは「すごい!」英語で。

* 痛みや不快感を表現する: 「whow!」に似ています英語で。

* 合意または確認の表明: 「はい!」に似ています英語で。

2。強調:

*声明や質問を強調するために使用されます。 「本当に?」と言っているようなものです。または「あなたは知っていますか?」英語で。

3。名詞:

* 「兄弟」: 男性の友人や兄弟の愛情の用語として使用されます。

4。動詞:

* 「見る」: 「vey、あなたはそれを知っている」など、特定のコンテキストで使用されます。 (それを見たことがありますか?)

「vey」の正確な意味は、コンテキストとイントネーションに依存することに注意することが重要です。

例えば:

*「Vey、とても美しい!」 - 驚きと驚きを表現します。

*「ヴェイ、足を痛め!」 - 痛みを表します。

*「Vey、あなたは正しい。」 - 合意を表明します。

*「Vey、その新しい映画を見たことがありますか?」 - 質問を強調します。

*「Vey、お元気ですか?」 - 「兄弟、お元気ですか?」と同様に、友好的な挨拶として使用されます。

特定の例で「vey」の意味を理解する最良の方法は、周囲のコンテキストと声のトーンを考慮することです。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。