1。 「tu sais que je t'aime」 - これは最も直接的で文字通りの翻訳であり、「あなたは私があなたを愛していることを知っています」を意味します。これは、ロマンチックな愛を表現するための良い選択肢です。
2。 「tu sais que je t'aime bien」 - これは「あなたが私があなたを好きであることを知っている」ということを意味します。これは、友人や家族に使用できます。
3。 「tu sais que jetiensàtoi」 - これは「私があなたのことを気にかけていることを知っている」に翻訳され、誰かに深い愛情を表明します。これは、友人、家族、またはロマンチックなパートナーに使用できます。
4。 「tu sais que je t'adore」 - これは、「あなたが私があなたを崇拝することを知っている」という意味です。これは非常に強くて情熱的な愛の声明です。
5。 「tu sais que je t'aime beaucoup」 - これは、「私があなたをとても愛していることを知っている」に翻訳されます。
フランス語で「愛を知る」と言う最良の方法は、あなたが表現したい特定の文脈と愛のタイプに依存します。