>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 文化言語学

フランス語でラララは何と言いますか?

「ラララ」をフランス語に直接翻訳することはできません。それは無意味な音であるためです。 コンテキストに応じて意味を伝える方法は次のとおりです。

歌うためのプレースホルダーの場合:

* la la la: これは、フランス語で歌うことを表す最も一般的な方法です。

* lalala: これは、多くの言語で一般的な音であるため、受け入れられます。

それが無意味な音声の表現として使用されている場合:

* 何とか何とか何とか: これは「ラララ」に似ており、意味の欠如を伝えます。

* desbêtises: これは「ナンセンス」を意味し、意味のない話を説明するために使用できます。

* des paroles en l'air: これは「空中の言葉」に翻訳され、空のまたは意味のない話を意味します。

それが効果音の場合:

* la la la: これは、音を表す最も適切な方法です。

* un son d'oiseau: これは「鳥の音」を意味し、「ラララ」の音が鳥の歌に似ている場合に使用できます。

最終的に、最良の翻訳は、「ラララ」を使用する特定のコンテキストに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。