gelukkig nieuwjaar
これは「ハッピーニューイヤー」の直接的な翻訳であり、最も広く理解されているフレーズです。
使用することもできます。
* ProficiatはHet Nieuwe Jaarに会いました： これは「新年おめでとう」につながり、誰かに明けましておめでとうございます。
* een gelukkig nieuwjaar： これは「明けましておめでとう」に翻訳され、誰かに明けましておめでとうございます。
フレミッシュはオランダ人の方言であるため、「Gelukkig Nieuwjaar」もオランダでも理解されていることに留意してください。