フォーマル:
* ニーン: これは、「いいえ」と言う最も一般的で正式な方法です。
* ニー: これは、「ニーン」の形式的ではないバージョンです。
非公式:
* ニー: これは「いいえ」と言う最も一般的な非公式の方法です。
* njet: これは、「いいえ」と言うためのより口語的で遊び心のある方法であり、しばしば友人や家族と一緒に使用されます。
その他のバリエーション:
* gelijk: これは文字通り「同じ」に変換されますが、より強調的な方法で「いいえ」を表現するために使用できます。
* natuurlijk niet: これは「当然ではない」と翻訳され、正式な文脈で「いいえ」と言うより強力な方法です。
例:
* "wil je een koekje?" (クッキーが必要ですか?)
* 「ニー、ベダンク」 (いいえ、ありがとう。)
フランドルはオランダ語の方言であるため、両方の言語で同じフレーズを使用できることに注意することが重要です。ただし、イントネーションと発音はわずかに異なる場合があります。
