マガディは、パリとアルダハマガディに似た古代のプラクリット語です。それは古代インドのマガダ王国の言語であり、それから、多くの現代インド語が進化しました。
したがって、 "maiya"と "maay"はマガディの特定の単語ではありません。 それらは、その地域で話されている特定のプラクリット方言に基づいて、さまざまな形で使用されていたでしょう。
しかし、マガディから進化したものを含む多くのインド語で：
* maiya（मैयमैयमैय）： これは、「ママ」または「アンマ」に似た「母」に使用される愛情の用語です。
* maay（म垣）： これも「母」を意味する可能性がありますが、時には「おばさん」や「aai」に似た年上の女性への敬意のある演説として使用されます。
これらの単語の正確な意味と使用量は、特定の言語と領域に基づいてわずかに異なる場合があることに注意することが重要です。