フォーマル：
* Boa Noite、Meu Amor。 （これは最も一般的で文字通りの翻訳です）
* boa noite、meu bem。 （「私の良い」は、より愛情深く正式な代替手段です）
非公式：
* Boa Noite、Meu Amorzinho。 （「私の小さな愛」はとても愛情があります）
* boa noite、meu bem-amado/bem-amada。 （「私の最愛の人」）
* Durma Bem、Meu Amor。 （「よく眠る、私の愛」）
ロマンチック：
* te amo、boa noite。 （「私はあなたを愛しています、おやすみ」）
* sonhos bons、meu amor。 （「甘い夢、私の愛」）
コンテキストとその人との関係に応じて、最適なオプションを選択できます。