>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

TWIで何をしているのか、どう言いますか?

コンテキストと形式のレベルに応じて、TWIで「何をしているのか」と言う方法はいくつかあります。ここにいくつかのオプションがあります:

フォーマル:

* woyɛnaraawɔyɛ? (文字通り:自分で何をしているの?)

* woreyɛdɛn? (何してるの?)

非公式:

* wɔyɛdɛn? (何してるの?)

* woreyɛdɛn? (何してるの?)

トーンに応じて、より非公式:

* yɛnaraawɔyɛ? (あなたは何してるの?)

* yɛnaraawɔre-yɛ? (あなたは何してるの?)

* dɛnnawɔre-yɛ? (何してるの?)

他の誰かの活動について尋ねる:

* ɔnoreyɛdɛn? (彼/彼女は何をしているの?)

* wɔnreyɛdɛn? (彼らは何をしていますか?)

フレーズの選択は、特定の状況とスピーカーとリスナーの関係に依存することに注意することが重要です。より正式なフレーズを使用することは、一般的に敬意と見なされます。

覚えておいてください: TWIは音色言語です。つまり、声のトーンが重要です。上記の例は、単なるスペルです。ネイティブスピーカーの話を聞いて、トーンが意味にどのように影響するかを理解する必要があります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。