フォーマル:
* 我也爱你(wǒyěàinǐ): これは最も文字通りの翻訳であり、正式な状況に適しています。
非公式:
* 我也爱你(wǒyěàinǐ): これは正式なバージョンと同じですが、友人や家族との非公式の状況で使用できます。
* 我也喜欢你(wǒyěxǐhuannǐ): これは「私もあなたが好きです」を意味し、愛を表現するより柔らかく、それほど激しい方法です。
* 我也爱你(wǒyěàinǐ): これは正式なフレーズの短縮版であり、友人や家族と一緒に使用できます。
* 爱你也(àinǐyě): これは、「あなたも愛している」と言うためのより遊び心のある非公式の方法です。
もっと愛情:
* 我也很爱你(wǒyěhěnàinǐ): これは、「私もあなたを愛している」を意味します。
* 我也超级爱你(wǒyěchāojíàinǐ): これは「私もあなたを愛している、とても」を意味します。
適切なフレーズを選択する際に話している人との文脈とあなたの関係を考慮することが重要です。
たとえば、ロマンチックな関係にある場合は、「我也很爱你」や「我也超级爱你」などのより愛情のこもった表現を選択できます。 友人や家族と話をしている場合は、「我也爱你」や「我也喜欢你」などのより非公式な表現を選択できます。
