フォーマル/リテラル：
* 忍者（rěnzhě）： これは、日本語の単語「忍者」とその発音を使用して、最も直接的な翻訳です。それはしばしば武道の文脈で、または忍者を具体的に言及するときに使用されます。
* 暗杀者（ànshāzhě）： これは「暗殺者」に翻訳され、忍者のステルスで致命的な側面に焦点を合わせている場合は適している可能性があります。
* 特工（tègōng）： これは「秘密のエージェント」を意味し、忍者のスパイとインテリジェンスの役割を集めたい場合に使用できます。
非公式/より比ur的：
* 神秘高手（mìshéngāoshǒu）： これは「神秘的な専門家」を意味し、忍者のスキルと能力を説明するために使用できます。
* 武林高手（wǔlíngāoshǒu）： これは「武道の専門家」に翻訳され、忍者の戦闘スキルについて話している場合は適切かもしれません。
最良の翻訳は、特定のコンテキストと、強調したい忍者のどの側面に依存します。