フォーマル:
* ○eshruted豚(salaam aleikum): これは、アラビア語で最も一般的で敬意を表する挨拶であり、「あなたに平和があります」を意味します。それは彼らの宗教に関係なく、すべての人に使用されています。
非公式:
* السلام(alsalam): これは、友人と家族の間でよく使用される「Salaam aleikum」の短いバージョンです。
* ص姉妹الخير(Sabah al-Khayr): 「おはよう」を意味しますが、平和と幸福を表現するための挨拶としても使用できます。
* مساءا死(Masa'a al-khayr): 「こんばんは」を意味し、同様に平和と幸福のための挨拶として使用できます。
より具体的:
* اللهم頭(アッラーマック): これは文字通り「神はあなたと一緒にいる」を意味し、保護と平和の感覚を伝えます。
* ربنايميك(rabena yihmik): 「神があなたを守るように」を意味し、平和と安全への欲求を表明します。
重要な注意: レバノンのアラビア語は多くの口語主義と方言のバリエーションを使用しているため、特定の地域や社会グループに固有の「あなたと一緒にいる」ことを表現する他の方法があるかもしれません。
最良の表現を選択するときは、コンテキスト、あなたが話している人との関係、そして伝えたい形式のレベルを考えてください。
