これがキャラクターの内訳です：
* 旗（Qí） - 「フラグ」または「バナー」を意味します
* 袍（Páo） - 「ローブ」または「ガウン」を意味します
ただし、「Qipao」という用語は、現代中国語では一般的には使用されていません。それはより頻繁に长衫（chángshān）と呼ばれます 、「長いガウン」、または単に旗袍（Qípáo）を意味します 、「フラグドレス」に直接翻訳します。
Qipaoは伝統的な中国の衣服ですが、その名前はその機能ではなく、その歴史と起源を指します。それは清王朝時代のマンチュの旗の服に由来し、「旗」という用語は、旗sを分類するために使用された満州の旗（旗）から来ています。