フォーマル：
* rejoignez-nous la prochaine fois、ce sera encore mieux。 （これは最も文字通りの翻訳です）
* nous vous Actions avec Impatience la prochaine fois、CE Sera encore Meilleur。 （これは彼らの帰還に対するあなたの期待を強調しています）
非公式：
* 再生 - la prochaine fois、çasera encore plus cool！ （これはよりカジュアルでフレンドリーです）
* se retrouve la prochaine fois、çasera top！ （これは非常にカジュアルで、親密な友情を暗示しています）
コンテキストに応じてバリエーションを使用することもできます：
* vousに出席します。 （これは楽しくてエキサイティングなイベントを意味します）
最良の翻訳は、特定の状況とあなたが話している人との関係に依存します。