ただし、コンテキストと興味のあるクレオールに応じて、いくつかの可能性があります。
ルイジアナクレオール：
* relâché： これは最も直接的な翻訳であり、「リラックス」を意味します。
* calme toi： これは「落ち着く」ことにつながります。
* détends-toi： 「リラックス」を意味します。
* トンの温度： 「時間をかけて」を意味します。
haitian creole：
* dèstresse： これは「ストレス解除」に直接変換されます。
* Repasez OU： 「リラックス」を意味します。
* pran ou tan： これは「時間をかけて」に変換されます。
ジャマイカパトワ：
* リラックス： このフレーズは、英語であっても直接使用されることがあります。
* リラックス： これは別の直接的な翻訳であり、広く理解されています。
他のクレオール：
* rilaks： これは多くのクレオールで一般的であり、英語からの直接的な翻訳です。
* calme： これは、多くのクレオールのもう1つの一般的なフレーズであり、「穏やか」を意味します。
覚えておいてください：
*コンテキストは非常に重要です。あなたが話している状況と人を考えてください。
*局所的なバリエーションは膨大です。特定のクレオール語を話す地域の誰かと話している場合は、最良のフレーズを求めることが常に最善です。
これらのポイントを検討することにより、コンテキストに最も適した適切なフレーズを見つけることができます。