>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

クレオールの私の兄弟は何と言いますか?

ハイチのクレオールにおける「私の兄弟」の直接翻訳は "frèm '" (「Fray M」と発音)。

これが故障です:

* frè: 兄弟

* m: 私の(所有代名詞)

ハイチのクレオールでは、言葉の順序は英語とは異なる場合があることに注意することが重要です。この場合、所有の代名詞「M」は名詞「Frè」の後に来ます。

"Fratèm '" も使用できます これは「兄弟」と言うより正式な方法です。

たとえば、あなたは言うかもしれません:

* "Frèm 'se yon bon moun。" (私の兄はいい人です。)

* "Mwen RenmenFratèm 'anpil。" (私は兄がとても大好きです。)

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。