* ohana： これは、家族のアイデアを表現するために使用される最も一般的な言葉ですが、友人の密接な輪を指すためにも使用できます。 グループ内の強い絆と忠誠心を強調しています。
* aloha： この言葉はしばしば「愛」と翻訳されていますが、友情の精神と一致する、他者の深い愛情、尊敬、世話も網羅しています。
* Kaulike： この言葉は「正しい」または「公正」を意味し、信頼と公平性、良い友情の特徴に基づいて構築された関係を説明するために使用できます。
* クレアナ： この言葉は、強い友情の重要な側面である責任と義務を強調しています。
最終的に、使用するのに最適なハワイの単語やフレーズは、伝えたい特定のコンテキストとニュアンスに依存します。