ここにいくつかの一般的な翻訳があります：
* Haitian Creole： 「ダム*（または*fiyanse*） mwen ** "
* *ダム *は「女の子」を意味し、 * fiyanse *は「婚約者」を意味します - どちらもロマンチックな関係を意味します。
* * mwen *は「私の」または「私」を意味します。
* ルイジアナクレオール： 「chérie "または" ma copine 「
* *Chérie *は「恋人」を意味し、共通の愛情の用語です。
* * Ma Copine *は「私のガールフレンド」の直接翻訳です。
* ジャマイカクレオール： 「 mi gyal "または" mi恋人 「
* * mi *は「私の」と * gyal *は若い女性の用語です。
* *恋人 *は愛情の一般的な用語です。
特定の翻訳は方言と文脈によって異なる場合があることに注意することが重要です。確信が持てない場合は、ネイティブスピーカーに確認を依頼することをお勧めします。