フォーマル：
* j'aime通行人du temps avec mes amis。 （これは最も文字通りの翻訳であり、非常にフォーマルです。）
非公式：
* j'adoreêtreavecmes potes。 （これはより口語的であり、友人のために「Potes」という俗語を使用しています。）
* j'aime bientraîneravecmes amis。 （これはよりカジュアルで、「私は友達とぶらぶらするのが好きです」という意味です。）
* j'aime bien通行人du temps avec mes amis。 （これは正式なバージョンに似ていますが、「bien」のために少し形式的ではありません。）
その他のオプション：
* j'aime la compagnie de mes amis。 （これは文字通り「私は私の友人の会社が好きです」に翻訳されます。）
* j'aime me retrouver avec mes amis。 （これは「私は友達と会うのが好きです」を意味します。）
最良の選択は、コンテキストとあなたが話している人との関係に依存します。