1。 Makisalamuha： これは最も一般的で直接的な翻訳であり、他の人と社交し、相互作用する行為を強調しています。
* 例： 「Makisalamuha ka sa mga bisita」 （ゲストと交流します。）
2。 Makihalubilo： この単語は、「Makisalamuha」と同様の意味を持ちますが、より親密で友好的な相互作用を意味します。
* 例： 「Makihalubilo ka sa mga kaibigan mo。」 （友達と交流します。）
3。マッカカサマ： これは文字通り「一緒に」に翻訳されますが、人々がグループで混ざっている、または相互作用している状況を説明するために使用できます。
* 例： 「ナグタワナンのマッカカサマ・シラン・ナグ・ウーザップ。」 （彼らは一緒に、話し、笑っています。）
4。マガロ： これは「混合する」ことを意味し、比fig的な意味で使用して、人々が一緒に混ざり合っていることを説明することができます。
* 例： 「マグハロアンMgaタオサンパーティー。」 （人々はパーティーで混ざり合っています。）
使用するのに最適なタガログ語の単語は、特定の状況と伝えたいニュアンスに依存します。