「私はあなたを嫌う」と言う代わりに、コンテキストに応じてこれらのオプションを考慮してください。
1。強い嫌悪感を表現する：
* 我討厭你（wǒtǎoyànnǐ）： これは「I Hate You」の最も文字通りの翻訳ですが、それは非常に厳しいものであり、控えめに使用する必要があります。
* 我很生氣（wǒhěnshēngqì）： これは「私は非常に怒っている」という意味であり、強い感情を表現するためのより微妙な方法です。
* 我對你很失望（wǒduìnǐhěnshīwàng）： これは、「私はあなたに非常に失望している」ということを意味します。
2。怒りと失望を表現する：
* 你真讓我生氣（nǐzhēnràngwǒshēngqì）： これは「あなたは本当に私を怒らせます」を意味します。
* 我受不了你了（wǒshòubuliǎonǐle）： これは「もうあなたに我慢できない」ということを意味します。
* 你太過分了（nǐtàiguòfènle）： これは「あなたは行き過ぎている」ということを意味します。
3。直接対立を避ける：
* 我們需要談談（wǒmenxūyàotántán）： これは、「私たちは話す必要がある」ことを意味します。これは、あからさまに攻撃的ではなく会話を開始する方法です。
* 我覺得我們需要保持距離（wǒjuédewǒmenxūyàobǎchíjùlí）： これは、「私たちは距離を保つ必要があると思う」ということを意味します。
覚えておいてください： あなたの感情を表現する最良の方法は、特定の状況と人との関係に依存します。 あなたの言葉を注意深く選択し、文化的な文脈を考慮することが常に最善です。