フォーマル:
* 听(tīng): これは、「聞く」の最も一般的で一般的な言葉です。正式な設定と非公式の両方の設定で使用できます。
非公式:
* 听(tīng): これは上記と同じ単語ですが、よりカジュアルなコンテキストで使用されます。
* 听着(tīngzhe): これは「聞く」に似ていますが、リスニングや注意を払うより長い期間を意味します。
より具体的な意味:
* 仔细听(zǐxìtīng): これは「注意深く聞く」ことを意味します。
* 认真听(rènzhēntīng): これは「注意深く聞く」ことを意味します。
* 倾听(qīngtīng): これは、「気持ちと、共感を覚えている」ことを意味します。
文章の例:
*请听我说。(qungtīngwǒshuō。) - 私に耳を傾けてください。
*听着、我要告诉你一件重要的事情。(tīngzhe、wǒyàogàosunǐyījiànzhòngyàodeshìqing。) - 聞いてください、私はあなたに伝えるために何か重要なことがあります。
*仔细听老师讲课。(zǐxìtīnglǎoshījiǎngKè。) - 教師の講義に注意してください。
*她耐心地倾听我的烦恼。(TānàixīndìqīngtīngWǒDeFánnǎo。) - 彼女は私のトラブルに辛抱強く聞いた。
最終的に、中国語で「聞く」と言う最良の方法は、特定の状況に依存します。
