フォーマル:
* 他们(Tāmen): これは、中国語で「彼ら」と言う最も一般的で中立的な方法です。正式な設定を含むほとんどの状況に適しています。
非公式:
* 他(tā)们: これは「他们」の単純化された形式であり、よりカジュアルなコンテキストで使用されています。
その他のオプション:
* 那些人(nàxiērén): これは「それらの人々」を意味し、特定の人々のグループを参照するときに使用できます。
* 他们俩(TāmenLiǎ): これは「2人」を意味し、2人を参照するときに特に使用されます。
文章の例:
*他们正在吃饭。(TāmenZhèngzàiChīfàn。) - 彼らは食べています。
*他(tā)们喜欢玩游戏。(TāMenXǐHuanWánYóuxì) - 彼らはゲームをするのが好きです。
*那些人都在那里。(nàxi¨réndōuZàiNàli。) - それらの人々はすべてそこにいます。
*他们俩是朋友。(TāmenLioushìpéngyou。) - 2人は友達です。
「彼ら」の最良の翻訳は、特定の状況と必要な形式のレベルに依存します。
