>> ZG·言語学習 >  >> 言語と文化 >> 異文化間のコミュニケーション

ハイチのクレオールに私が望んでいるとどう思いますか?

コンテキストに応じて、ハイチのクレオールで「私は希望する」と言う方法がいくつかあります。

フォーマル:

* mwen espere: これは最も一般的で文字通りの翻訳です。

* Mwen Swete: これは「I Wish」に翻訳され、「I Hept」と同様の方法で使用できます。

非公式:

* Mwen Ta Renmen: これは「私は欲しい」を意味し、希望に満ちた欲求を表現するために使用できます。

* mwen espere sa: これは「私はそう願っています」につながります。

例:

*「私はあなたが良い一日を持っていることを願っています」として:

* mwen espere ou gen yon bon jounen。 (フォーマル)

* Mwen Ta Renmen Ou Gen Yon Bon Jounen。 (非公式)

最良の選択は、状況の形式と伝えたい特定の意味に依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。