>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Lo Lette Estは、Memore Je Vale Esul la Confial Nine MeanでElle Aebarde deに到着しますか?

あなたが提供したフレーズは、おそらくいくつかのタイプミスのある異なる言語の言葉のごちゃごちゃしたミックスのように見えます。それは一貫した文として意味がありません。

可能なコンポーネントの内訳と、それらが一緒に機能しない理由は次のとおりです。

* "lo lette estがエル・エバルド・デ" に到着します

*この部分は、フランス語とおそらく他の言語の組み合わせのようです。

*「Lo Lette」は「La Lettre」(フランス語の手紙)の試みになる可能性がありますが、「到着」と「Aebarde」は標準的なフランス語ではありません。

* "Memore Je Vale Esul La Confial Nine"

*この部分は、ラテン語と潜在的に他の言語の組み合わせのようです。

*「記憶の中で」(記憶の中で)はラテン語のフレーズですが、残りの言葉は認識できません。

意味を理解するには、より多くのコンテキストを提供するか、このフレーズのソースを明確にする必要があります。

次のような詳細をご覧ください。

* 全文: これは完全な文ですか、それとも断片ですか?

* 原点: このフレーズはどこにありましたか? (例えば、本、ウェブサイト、会話)

* その他の情報: 言語や著者/スピーカーについての手がかりはありますか?

詳細については、意味を解読するのを助けることができるかもしれません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。