コンテキストに応じて、この感情を英語で表現するいくつかの方法を以下に示します。
文字通り翻訳：
*私は自分自身を見たくありません。
*私は自分の反省を見たくありません。
その他の慣用式：
*私は自分自身に直面したくありません。
*私は自分の現実に立ち向かいたくありません。
*私は私が見るかもしれないものを恐れています。
*私は自己反省を避けようとしています。
より具体的な式：
*私は私の過去の過ちを忘れようとしています。
*私は自分の欠陥を無視しようとしています。
*私は自分の問題から逃れようとしています。
*私はすべてが大丈夫であるふりをしようとしています。
イディオムを翻訳する最良の方法は、特定のコンテキストとあなたが伝えようとしているものに依存します。