誰かがいない場合：
* Manquer： これは、誰かを逃すための最も一般的な言葉です。身体的および感情的な不在のために使用されます。
*「Je Te マンク 。" （私はあなたがいなくて寂しいです。）
*「il マンク àsafamille。」（彼は家族が恋しい。）
機会やイベントを逃した場合：
* 評価者： この言葉は、何かをしない、または何かを達成しなかったという意味で「見逃す」ことを意味します。
* "J'ai raté ル・バス。」（私はバスを逃した。）
* "il a raté 息子試験。」（彼は試験に失敗した。）
目標または目標を欠いている場合：
* Manquer： これは、ターゲットの欠落にも使用されます。
*「il a manqué sa cible。」（彼はターゲットを逃した。）
* echouer： この単語は、「失敗する」または「マークを逃す」を意味します。
* "le projet a échoué 。 "（プロジェクトは失敗しました。）
予想されるものが欠けている場合：
* Manquer： この単語は、予想されていたが起こらなかったものにも使用できます。
*「il マンク Un Bouton Sur Ma Chemise。」（私のシャツにはボタンがありません。）
したがって、「見逃した」をフランス語で翻訳する最良の方法は、コンテキストを考慮し、最も適切な単語を選択することです。