英語のエコー・デ・メノス・ア・ミ・エルマナ・メナーとは何ですか？

「Te Echo de Menos a Mi Hermana Menor」の英語翻訳は次のとおりです。

「妹が恋しい」

このフレーズは文字通り「私は私の妹にあなたがいなくて寂しい」に翻訳されますが、英語では、より直接的に表現します。