ただし、コンテキストによっては、これらのオプションを考慮することができます。
「パワー」の意味に基づいています :
* nishkriya(निषनिषカー) - 非アクティブ、無力
* nirbal(なりनिき) - 弱く、弱い
* ashakti(अशकअशकカー) - 電力の欠如
* balam(बलम) - 無力、無力
「エネルギー」の意味に基づいています :
* nishkriya(निषनिषカー) - 非アクティブ、不活性
* nirjīv(नि原) - 活気のない、無生物
「女性の神のエネルギー」の意味に基づいています :
* shiva(शिवशिवशिवशिव) - 男性の神のエネルギー
* Brahman(बबカー) - 二重性を超えた究極の現実
最終的に、最良の正反対の単語は、「shakti」が使用される特定のコンテキストに依存します。
