>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

Marathi Kajwaの英語の言葉は何ですか?

マラーティー語の「kajwa」とは、 sweetmeat の種類を指します または菓子

「kajwa」に直接の英語に相当するものはありませんが、ここにそれを説明する言葉がいくつかあります。

* 甘い

* 菓子

* 治療

* デザート

* キャンディ (これはしばしば硬いキャンディーに使用され、必ずしも特定の種類のカジワではありません)

「Kajwa」は、材料と独特のテクスチャーのユニークな組み合わせで作られた特定のタイプの甘いものです。より正確に言うと、次のようなことを言うことができます。

* [特定の材料]と[特定のテクスチャ]で作られた甘い。

* [別のおなじみの甘い]に似たインドの甘い一種。

例えば:

* ジャガリー、ゴマ、ピーナッツで作られた甘いテクスチャー。

* ファッジや脆性に似たインドの甘い一種。

最終的に、英語で「kajwa」を説明する最良の方法は、コンテキストと伝えたいものに依存します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。