これがより微妙な解釈です：
* 「理由もなくあなたを愛しています」： これは無条件の愛の感覚を伝えます。そこでは、愛は特定の資質や行動に基づいていないのではなく、単に説明なしで存在します。
* 「私はすべてにもかかわらずあなたを愛しています」： これは、愛が課題や障害を克服するのに十分強いことを示唆しています。 それは揺るぎない愛の宣言です。
最も正確な翻訳を決定するためにフレーズが使用されるコンテキストを考慮することが重要です。
全体として、「Te Amo Por nada」は、その深さと永続的な性質を強調する愛の強力な表現です。