Te Quir aqui extrano mucho he eres mi mundo enteroは英語で何を意味しますか？

その文は文法的に間違っており、スペイン語ではあまり意味がありません。いくつかの不足している言葉があるごちゃごちゃしたフレーズのようです。

しかし、作家が何を伝えようとしているのか理解できます。それはおそらく次のようなものを意味します：

「ここであなたがいなくて寂しいです、あなたは私の全世界です。」

これがより文法的に正しいバージョンです：

"te extremo muchoaquí、túeresmimundo entero。"

これが故障です：

* te extremo muchoaquí： ここはとても恋しいです。

* túeresmimundo enteno： あなたは私の全世界です。

このバージョンはまだ少し厄介ですが、意図した意味のより正確な翻訳です。