コンテキストに応じて、英語で「禁止」と言う他のいくつかの方法を以下に示します。
* 許可されていません
* 許可されていません
* 制限
* off-limits
* エントリなし
* キープアウト
* 境界のない
例えば：
* probido fumar - 喫煙なし
* abhibido el acceso a menores de 18años - 18歳未満は許可されていません
* probido tomar fotos - 写真なし
また、サインまたは通知で使用される特定の言葉遣いは、コンテキストと望ましいレベルの形式に依存することに注意することも重要です。