>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

英語のフランスの感動は何ですか?

フランス語の「Touche」という言葉は、文脈に応じて、英語でいくつかの意味を持つことができます。ここにいくつかあります:

1。間違いとして「Touché」

これは、英語の「Touche」の最も一般的な使用法です。それは「あなたが私を手に入れた!を意味します 「または「良い点! 「それは、機知に富んだ発言、賢い議論、または遊び心のある決闘での攻撃の成功を認めるために使用されています。

2。名詞としての「タッチ」

この使用法は、間隔よりも一般的ではありませんが、それでも存在します。 「Touché」は、フェンシングマッチで得点されたポイントを参照できます

3。動詞としての「Touché」

他の使用ほど一般的ではありませんが、「Touche」はに触れるためにを意味する動詞として使用できます 。ただし、一般的にはより正式であると考えられており、文学的な文脈で使用される可能性が高くなります。

全体として、英語の「Touche」は、ほとんどの場合、遊び心のある承認の瞬間、巧妙なカムバック、または友好的な競争での成功した動きを意味します。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。