* 労働者
* 活動家
* ボランティア
* 機能
* オペレーター
最も正確な翻訳は、特定のコンテキストに依存します。これが故障です：
* 労働者： これは、タスクや労働を行う人にとって一般的な用語です。
* 活動家： これは、多くの場合、政治的または社会的変化のために、大義や動きに積極的に関与している人を意味します。
* ボランティア： これは、個人が賃金なしで、または彼らが信じている大義のために働いていることを強調しています。
* 機能： これは、組織内で特定の役割または地位を保持している人を意味します。
* オペレーター： これは、マシンやシステムなど、何かを運営または管理する人を示唆しています。
karyakarta に最適な翻訳を選択するために、コンテキストを考慮することが重要です 。