>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

こんにちはのフランスの翻訳は何ですか?お元気ですか?

「こんにちは、お元気ですか?」のフランス語翻訳形式の文脈とレベルに依存します:

非公式:

* サルート、çava? (これはそれを言うのに最も一般的でカジュアルな方法です。)

* coucou、çava? (これは非常に非公式の挨拶であり、友人の間でよく使用されます)

フォーマル:

* bonjour、コメントallez-vous? (これはそれを言うのに最も丁寧で正式な方法です。)

* bonjour、コメントallez-vous? (これは、よりフォーマルですが、それでもそれを言うのにフレンドリーな方法です。)

も使用できます

* vas-tu?コメント (これは、あなたがよく知っている人に「お元気ですか」と言うためのより非公式な方法です)

* コメントallez-vous? (これは、あなたがよく知らない人に「お元気ですか」と言うためのより正式な方法です)

最良の翻訳は、あなたが話している人と状況によって異なります。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。