>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

サンスクリット語であなたを忘れるとどう言いますか?

フレーズはコマンドまたはリクエストを意味するため、サンスクリット語には「忘れて」という直接的な同等のものはありません。ただし、コンテキストに応じて、異なるフレーズを使用してサンスクリット語で何かを忘れるという考えを伝えることができます。

1。単に何かを忘れるために:

* ससカー: (スマランNA) - これは「覚えていない」に翻訳されます。

* विसविस役: (ビスマラ) - これは「忘れる」を意味します。

2。誰かを忘れるため:

* विसविसविसगचगच歳: (vismritim gacchatu) - これは「忘れられないように」に変換されます。

3。何かを忘れるために:

* विसविसなめて (ヴィスリタ) - これは「忘れられた」を意味します。

4。忘れるためのより具体的なリクエストのために:

* तततततत対頃: (Tat Smaran NA) - これは「それを覚えていない」を意味します。

* विसविसFA: (Vismara Tat) - これは「それを忘れて」を意味します。

5。何かを完全に忘れることを強調するために:

* सससविसविस役: (Sarvam Vismara) - これは「すべてを忘れる」を意味します。

文の

* तततत役目を使用できます (Tat Smaran Na)「それを忘れる」またはविसविसम左 (ビスマラ・タット)「それを忘れて」と言う。

最も正確な翻訳は、特定のコンテキストと「忘れて」というフレーズの意図された意味に依存することに注意することが重要です。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。