標準的なヒンディー語でそれが意味をなさない理由の内訳は次のとおりです。
* "rok sako toh lo" 文字通り、 "可能であれば停止してから、" に翻訳します これは文法的に意味がなく、コンテキストを欠いています。
スピーカーが意図したことを理解するには、次のような情報が必要です。
* コンテキスト： このフレーズはどこで言われましたか？誰がそれを言ったの？状況は何でしたか？
* スピーカーの意図： それは脅威、挑戦、または何か他のものでしたか？
* 追加情報： このフレーズと一緒に使用されているジェスチャーやその他の言葉はありましたか？
より多くのコンテキストを提供できる場合、私は意図した意味を解読できるかもしれません。