>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

イディッシュ語で愛の母親は何と言いますか?

イディッシュ語には、「愛の愛」に直接翻訳する単一のフレーズはありません。あなたはそれをより文字通り言う必要があるでしょう:

* "Ich hob dikh lib、mame" (ICH HOB DIKH LIB、MAMEH) - これは最も一般的で簡単な方法です。それは「私はあなたを愛している、お母さん」を意味します。

また、他の方法で母親への愛を表現することもできます。

* "Mame、du Bist mir azoy lieb" (Mameh、Du Bist Mir Azoy Lieb) - 「お母さん、あなたは私にとってとても大切です。」

* "Ich Bin dir Azoy Dankbor、Mame" (Ich Bin dir Azoy Dankbor、Mameh) - 「お母さん、あなたにとても感謝しています。」

* "du bist di beste mame in der velt" (du bist di beste mameh in der velt) - 「あなたは世界で最高の母親です。」

イディッシュ語は非常に微妙な言語であり、母親への愛を表現する最良の方法は、特定の状況と彼女との関係に依存することを忘れないでください。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。