>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

SBは信仰の愛と強さをアラム語に翻訳できますか?

これは、「信仰、愛、強さ」のアラム語への翻訳と、説明とともに次のことです。

アラム語: ܗܝܡܢܘܬܐܘܚܘܒܐܘܚܘܒܐ

ロマン化: heymanuta wa-huba wa-hayla

説明:

* ܗܝܡܢܘܬܐ(heymanuta): これは「信仰」のアラム語です。それはヘブライ語の「エムナ」とギリシャ語の「ピスティス」と同じルートです。

* ܘܚܘܒܐ(wa-huba): これは「愛」のアラム語です。ヘブライ語「アハバ」やギリシャ語「アガペ」と同じルートです。 「wa」は、「and "and"と。

* ܘܚܝܠܐ(wa-hayla): これは「強さ」のアラム語です。それはヘブライ語の「チャイユ」とギリシャ語の「dynamis」と同じルートです。

重要な注意: アラム語は、方言が異なる多様な言語です。翻訳は提供されています。これは、イエスと彼の弟子たちによって話された西アラム語の方言を使用しています。

追加情報:

*アラム語はイエスと彼の弟子たちによって話されました。

*中東、特にシリア、イラク、イランの一部のコミュニティによってまだ話されています。

*それは多くのクリスチャンとユダヤ人にとって神聖な言葉と考えられています。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。