>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ヒンディー語の言い換えウルー・シータは何を意味しますか?

ヒンディー語のフレーズ「ullu seateha」(उलउलカー)は文字通り「ストレートフウル」に翻訳されています。 しかし、それはイディオムであり、比ur的な意味を持っています。

それは、素朴、だまされやすい、または簡単にだまされた人を意味します。

「ストレートフクロウ」のイメージは、無知で、物事をはっきりと見ない人を意味し、欺ceptionの簡単なターゲットにします。

これが例です:

*「彼はとてもウルー・シータです。彼はセールスマンが彼に言ったことすべてを信じていました。」

このフレーズはユーモラスに使用されることがよくありますが、簡単に操作できる人を説明するために、より重要な方法で使用することもできます。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。