>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

あなたは何人の姉妹と兄弟がいますか?

これが「姉妹と兄弟が何人いますか?」のチャバカノ・デ・ザンボアンガ翻訳です。

¿cuántihermana y hermano tiene usted?

これが故障です:

* ¿cuánti? 「何人」を意味します

* hermana 「姉妹」を意味します

* y 「そして」を意味します

* hermano 「兄弟」を意味します

* tiene 「持っている」という意味

* usted 「あなた」を意味します

あなたも言うことができます:

* ¿cuántosHermanosy Hermanas tienes? これはより非公式であり、「あなた」のおなじみの形を使用します( )。

* ¿cuántasHermanasy Hermanos Tienes? これはより直接的な翻訳ですが、日常の会話ではあまり一般的ではありません。

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。