>> ZG·言語学習 >  >> 応用言語学 >> 翻訳研究

ドイツ語でどのように手紙をサインオフしますか?

ドイツ語の手紙の一般的なサインオフと、そのレベルの形式を以下に示します。

フォーマル:

* MIT FreundlichenGrüßen (並んで) - これは正式な手紙の最も一般的で中立的なサインオフです。

* hochachtungsvoll (高い尊敬をもたらします) - これは、公式の手紙によく使用される非常にフォーマルなサインオフです。

* MIT FreundlichenGrüßen (フレンドリーな挨拶を伴う) - これは、上記の形式ではないバージョンです。

* mitemgruß (よろしくお願いします) - これは、正式な手紙のためのやや個人的でフレンドリーなオプションです。

非公式:

* liebegrüße (愛の挨拶) - これは友人や家族とよく使用されます。

* vielegrüße (多くの挨拶) - これは、非公式の手紙の一般的で多目的なサインオフです。

* bestegrüße (最高の挨拶) - これは「Liebegrüße」の少しフォーマルバージョンです。

* alles gute (すべて最高) - これは誰かによく願うのに良い選択です。

その他のオプション:

* FreundlicheGrüße (フレンドリーな挨拶)

* grüße (ご挨拶)

ヒント:

* サインオフ後に常にコンマを使用します。

* サインオフの形式は、文字のトーンと一致するはずです。

* どのサインオフを使用するかわからない場合は、形式的な側で誤りすることが常に最善です。

例:

`` `

sehr geehrte/r frau/herr [name]、

[...]

MIT FreundlichenGrüßen、

[あなたの名前]

`` `

他に質問がある場合はお知らせください。 😊

著作権 © ZG·言語学習(www.zongjiefanwen.com) 無断複写・転載を禁じます。